Can Technology Change the Way We Speak?